| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
Guest
Guest
Offline
Point(s): 9 Moyenne de points: 0.08
|
 Posted: 30/10/2007 14:07:50 Post subject: paroles Kbiril Mazha Hay |
 |
|
Bonjour Ishrak
Après des heures de recherche sur le net, il semble que tu sois la seule personne qui puisse maider... Je me passionne pour la musique de Fairouz, spécialement son live at beittedine !
Voilà, je suis musicien et j'aimerais que mon groupe joue le morceau "Kbiril Mazha Hay", pour faire honneur à cette grande chanteuse... le problème c'est que je ne sais pas lire l'arabe, donc impossible de transcrire les paroles fidèlement...je ne connais personne qui puisse me les traduire en "phonétique" comme disait mimine.
Si ça peut t'éviter du travail tu trouveras à l'adresse http://divafairuz.blogspot.com/2005/07/paroles-de-chansons.html des tas de chansons de fairouz (impossible pour moi de savoir si "Kbiril Mazha Hay" figure dans la liste)
Fais moi signe stp!!!!!
Merci beaucoup (choukran?)
|
|
| Back to top |
|
 |
Ichraq
Administrateur
Offline
Joined: 31 Mar 2006
Posts: 557
Sexe:  Age: 19 Localisation: Salé Point(s): 155 Moyenne de points: 0.28
|
| Posted: 01/11/2007 21:09:53 Post subject: paroles Kbiril Mazha Hay |
|
|
je vais voir si je peux trouver les paroles de la chanson que tu veux sur le net, elle ne figure malheureusement pas sur ta liste 
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Guest
Guest
Offline
Point(s): 9 Moyenne de points: 0.08
|
| Posted: 05/11/2007 09:09:16 Post subject: paroles Kbiril Mazha Hay |
|
|
cool ishraq je te remercie infiniment ! de mon coté j'ai bien bossé j'ai retranscrit la moitié du morceau (juste la musique, pas les paroles...faudra vraiment que je me mette à l'arabe un de ces 4 )
ciao et merci encore
|
|
| Back to top |
|
|
Guest
Guest
Offline
Point(s): 9 Moyenne de points: 0.08
|
| Posted: 07/11/2007 19:45:06 Post subject: paroles Kbiril Mazha Hay |
|
|
salut man
j'ai bien avancé toute la musique est écrite ! par contre j'ai beau chercher sur google et yahoo, pas moyen d'avoir ces paroles en phonétique...
je comprends que tu aies pas forcément le temps de tout traduire, mais peut-être que tu pourrais me donner au moins un lien pour avoir les paroles en arabe, après je pourrais demander à une connaissance de me les traduire
en tout cas merci encore
amicalement
julien
|
|
| Back to top |
|
|
Ichraq
Administrateur
Offline
Joined: 31 Mar 2006
Posts: 557
Sexe: Age: 19 Localisation: Salé Point(s): 155 Moyenne de points: 0.28
|
| Posted: 10/11/2007 19:05:44 Post subject: paroles Kbiril Mazha Hay |
|
|
coucou julien
bon alors j'ai pas vraiment retenue le nom de la chanson déjà, "Kbiril Mazha Hay" ca veut rien dire si tu a la chanson en mp3 envoie la moi et je te transcrit les paroles :]
voici mon email/msn : hanaa-dream@hotmail.fr
et puis d'abord moi je suis une fille 
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Guest
Guest
Offline
Point(s): 9 Moyenne de points: 0.08
|
| Posted: 11/11/2007 17:52:38 Post subject: paroles Kbiril Mazha Hay |
|
|
oups...désolé mademoiselle...jte disais je comprends vraiment rien à l'arabe alors les pseudos arabes encore moins ;-)
|
|
| Back to top |
|
|
|
